When Nobody Wakes You Up In The Morning

February 27, 2024

34

“And when nobody wakes you up in the morning, and when nobody waits for you at night, and when you can do whatever you want. What do you call it, Freedom or Loneliness? “

You may be interested

-Charles Bukowski

You are viewing: When Nobody Wakes You Up In The Morning

“The night kept coming on in and there was nothing I could do.”

Bukowski (The Most Beautiful Woman in Town)

I love the ending of this short story. It juxtaposes Charles’ state of inactivity and stagnation versus Cass’s actions of deforming her beauty then committing suicide. Charles leads a static life afterwards. The question here, whose path makes more sense? (Khouloud AL Dimashki)

Young hearts are the painless. (Khouloud)

~Death is nothing, it’s life that’s hard.-Charles Bukowski

Charles, allow me to add. Life to some is death. (Khouloud)

You’re leading me to loneliness then.

In my sad country, I wish people would slip into a similar state, but the problem is they can’t let go of their sectarianism and fanaticism. (Khouloud)

Read more : When I’m Dead

It’s easy to protect the eyes from the scene of some, but how can we protect the mind, Charles? (Khouloud)

What conspiracy is it that people only recognize this when it’s too late? (Khouloud)

“I am not a snob, it is simply that I am not interested in what most people have to say or what they want to do, mostly with my time .”

Accusing someone of snobbery is the best defense mechanism for some Charles. (Khouloud)

“I went to the worst of bars hoping to get killed but all I could do was to get drunk again.”

ذهبت إلى أسوأ الحانات على أمل أن أتعرض للقتل ولكن كل ما أمكنني فعله هو أن أسكر مرة أخرى.”

From “Love Is a Dog from Hell” “there is a loneliness in this world so greatthat you can see it in the slow movement ofthe hands of a clock.people so tiredmutilatedeither by love or no love.people just are not good to each otherone on one.the rich are not good to the richthe poor are not good to the poor.we are afraid.our educational system tells usthat we can all bebig-ass winners.it hasn’t told usabout the guttersor the suicides.or the terror of one personaching in one placealoneuntouchedunspoken towatering a plant.””وحدة شاسعة في هذا العالم، تراها في حركة عقارب الساعة البطيئة، الناس منهكون، مشوّهون إمّا بالحبّ أو بعدَمِه. لا طيبة بين النْاس، الأغنياء ليسوا صالحين مع الأغنياء والفقراء كذلك مع الفقراء. خائفون لانّ نظامنا التعليمي أوهمنا أنّ بإمكاننا أن نكون منتصرين وأخفى عنّا المزاريبحالات الانتحار.ولم يذكُر رُعب المتألمّ الوحيد الذي لم يُلمَس قط أو يُحادَثبل فقط يسقي نباته “.

Refer to more articles: Should You Use a Glove When Using a Drawing Tablet?

عندما كان فاجنر رجلاً عجوزًا ، أقيمتُ حفلة عيد ميلاد على شرفِه وتمَّ عزف مقطوعتين حديثتين. بعد ذلك سأل “من كتبهما؟” قيل له “أنتَ”. أجاب: “آه ، كما كنت أظن دائمًا: أحياناً للموت فضيلة“.

From “The Last Night of the Earth Poems”

so you want to be a writer?if it doesn’t come bursting out of youin spite of everything,don’t do it.unless it comes unasked out of yourheart and your mind and your mouthand your gut,don’t do it.if you have to sit for hoursstaring at your computer screenor hunched over yourtypewritersearching for words,don’t do it.if you’re doing it for money orfame,don’t do it.if you’re doing it because you wantwomen in your bed,don’t do it.if you have to sit there andrewrite it again and again,don’t do it.if it’s hard work just thinking about doing it,don’t do it.if you’re trying to write like somebodyelse,forget about it.if you have to wait for it to roar out ofyou,then wait patiently.if it never does roar out of you,do something else.

if you first have to read it to your wifeor your girlfriend or your boyfriendor your parents or to anybody at all,you’re not ready.don’t be like so many writers,don’t be like so many thousands ofpeople who call themselves writers,don’t be dull and boring andpretentious, don’t be consumed with self-love.the libraries of the world haveyawned themselves tosleepover your kind.don’t add to that.don’t do it.unless it comes out ofyour soul like a rocket,unless being still woulddrive you to madness orsuicide or murder,don’t do it.unless the sun inside you isburning your gut,don’t do it.when it is truly time,and if you have been chosen,it will do it byitself and it will keep on doing ituntil you die or it dies inyou.

there is no other way.and there never was.

Refer to more articles: When Did Doctors Stop Making House Calls

From “Sifting through the Madness for the Word,the Line,the Way”

حسنا، أتريد ان تكون كاتبا؟إذا لم تنفجر الكتابة منكبالرغم من كل شيء،لا تفعل ذلك.إذا لم تأتيك دون طلب منقلبك وعقلك وفمكواحشائك، لا تفعل ذلك.إذا كان عليك الجلوس لساعاتتحدق في شاشة الكمبيوترأو تنحني فوق آلة كاتبةللبحث عن الكلمات ،لا تفعل ذلك.إذا كنت تفعل ذلك من أجل المال أوالشهرة،لا تفعل ذلك.إذا كنت تفعل ذلك لأنك تريدالنساء في سريرك ،لا تفعل ذلك.إذا كان عليك الجلوس وإعادة الكتابة مرارًا وتكرارًا ،لا تفعل ذلك.إذا كان مجرد التفكير في القيام بذلك عملاً شاقًا ،لا تفعل ذلك.إذا كنت تحاول الكتابة مثل شخص آخر،أنسى الأمر.إذا كان عليك أن تنتظر خروج الكتابة منك

انتظر بصبر.إذا لم تصرخ منك، افعل شيئا اخر.

إذا كان عليك قراءة ما تكتبه أولاً لزوجتكأو صديقتك أو صديقكأو والديك أو لأي شخص على الإطلاق ،أنت غير جاهز.لا تكن مثل الكثير من الكتّاب ،لا تكون مثل الآلاف منالناس الذين يطلقون على أنفسهم كتّاب ،لا تكن مملاً، لا تنشغل بحُبّ النّفسفمكتبات العالمتثاءب بالكتّاب وتنامعلى الكثيرين من نوعك.لا تضف إلى ذلك.لا تفعل ذلك.ما لم يخرج منهاروحك مثل صاروخواذا كان لا يزاليقودك إلى الجنون أوانتحار أو قتل ،لا تفعل ذلك.ما لم تكن شمي الكتابة بداخلكتحرق أحشائك،لا تفعل ذلك.عندما يحين الوقت حقًا ،وإذا تمّ اختيارك ،سوف تفعل الكتابة فعلها وستواصل القيام بذلكحتى تموت هي أو تموتأنت.

لا توجد وسيلة أخرى.ولم يكن هناك.

“animals never worry aboutHeaven or Hell.neither doI.maybe that’s whyweget along…when lonely people come aroundI soon can understand whyother people leave themalone.and that which would be ablessing tomeis a horror tothem…” “لا الحيوانات ولا انا نخافالجنة او النار.ربما هذا هو سبب تعايشنا معاً. وعندما يأتي مَن يشعر بالوحدة، أفهم سبب وحدتهم. فما يبدو لي نعيماً، يُرعبهم! “Lost”they say that hell is crowded, yet,when you’re in hell,you always seem to be alone.& you can’t tell anyone when you’re in hellor they’ll think you’re crazy& being crazy is being in hell& being sane is hellish too.those who escape hell, however,never talk about it& nothing much bothers them after that.I mean, things like missing a meal,going to jail, wrecking your car,or even the idea of death itself.when you ask them,“how are things?”they’ll always answer, “fine, just fine…”once you’ve been to hell and back,that’s enoughit’s the greatest satisfaction known to man.once you’ve been to hell and back,you don’t look behind you when the floor creaksand the sun is always up at midnightand things like the eyes of miceor an abandoned tire in a vacant lotcan make you smileonce you’ve been to hell and back.”― Charles Bukowski, Burning in Water, Drowning in Flame“ضائع”يقولون أن الجحيم مزدحم ، ومع ذلك ،عندما تكون في الجحيم ،تبدو وحيدًا. لا يمكنك إخبار أحد أنّك في الجحيموالاّ ستُعتبر مجنوناً. والجنون جحيم. والعقل أيضاً. أمّا أولئك الذّين يهربون من الجحيم، لا يتحدّثون عنه أبداً. لا شيء يزعجهم بعد ذلك. أمور كخسارة وجبةٍ ،أو الذهاب إلى السجن ، أو تدمير سيارة ،أو حتّى فكرة الموت نفسها.عندما تسألهم ،”كيف هي الأمور؟”سيجيبون دائمًا ، “جيّدة، جيّدة …”عندما أن تذهب إلى الجحيم وتعود ،هذا يكفي! إنه أعظم إرضاء يعرفه الإنسان! تذهب إلى الجحيم وتعود ،لن تنظر خلفك عند صرير الأرضوستشرق الشمس دائمًا عند منتصف الليل وعيون الفئرانأو إطار مهجور في قطعة أرض شاغرة قد عندما تذهب الى الجحيم وتعود”.تشارلز بوكوفسكي ، يحترق في الماء ويغرق في اللهب “Van Gogh cut off his eargave it to aprostitutewho flung it away inextremedisgust.Van, whores don’t wantearsthey wantmoney.I guess that’s why you weresuch a greatpainter: youdidn’t understandmuchelse.”“قطع فان جوخ أذنهوأعطاها إلى بائعة هوى فرمَتها بعيدًا باشمئزاز. فان ، العاهرات لا يريدون آذان بل يريدون مال. أعتقد أن هذا هو سبب عظمتك فأنتَ لم تفهم الاّ الرّسم”